זה מצחיק איך לפעמים ביטוי יכול לשנות את משמעותו כשאתה משנה את הלך הרוח שלך. כלומר, הגדרתו ומשמעותו נשארים זהים ופתאום אתה מבין זאת אתה מי שהבין זאת טוב יותר. כך היה לאחרונה כאשר נזכרתי במונח צרפתי שלמדתי וחשבתי שהבנתי מזמן: ג'ולי לייד. זה מתרגם מבחינה טכנית למעט מכוער למדי, אך למעשה הוא עוסק יותר באלגנטיות ובגרות הנדרשת כדי למצוא יופי במיוחד.
קל לאהוב דברים יפים; הם פשוט כל כך נוחים להסתכל. הקשה יותר, אך מספקת יותר, היא ההנאה הנובעת מהערכה של משהו ייחודי באמת.
אינסטינקטיבית אנחנו כבר מבינים את זה. אפילו כאן באתר הזה, אנו מציעים לך הרבה הזדמנויות להתמכר לחדרים יפים - תוכל לגלול מאחד לשני במשך שעות. ואילו חדרים הם אלה שגורמים לך לעצור, להעיף מבט שני ולזכור? אלה שלא היו סימטריים, אלה שבהם משהו היה קצת כבוי.
לדברים שאנו נמשכים אליהם, לדברים ששומרים על תשומת הלב שלנו יש תמיד היבט של אקסצנטריות. הצרפתים אולי טבעו מונח לזה, אבל הרבה תרבויות אחרות מבינות גם את המושג הזה. כאשר מתייחסים ליופי נשי - כפי שקורה לעתים קרובות כל כך כשדיונים על יפה - הייתי אומר שהכי קרוב אלינו באנגלית הוא כשאנחנו מתארים אישה נאה. זה לא עלבון, או רמז שהיא נראית גברית. די ההפך. נראה לי שזה סימן של כבוד, הכרה בכך שיש לה משהו מעבר להיותה יפה, שיש לה תכונה עוצמתית ומלכותית שבגלל שזה גם כל כך ייחודי, אי אפשר לתאר שום דרך אחרת.
אולי נוכל להתייחס לרעיון הזה כאל איזון, או ליתר דיוק, המטלטל, האם או לא אצא מהרגשת תנוחת היוגה הזו שהאיזון מבקש לתקן. בדיוק כמו שגמישות השרירים האלה טובה לגופנו, התמודדות עם יותר מדי ממשהו עם לא מספיק דברים אחרים טובה למוח שלנו. זה גורם לנו לשים לב ולא לצרוך דימוי אחר דימוי, רעיון אחר רעיון ולהסתבך ביופי הוורוד והרכות.
כי בסופו של דבר, יפה היא פשוט יפה אבל יפה, אלגנטי, ייחודי, מסוגנן, מגניב וזוהר הרבה יותר מעניין והכרחי.
